Tradução de "v še" para Português


Como usar "v še" em frases:

Nima veliko vpliva na energijo, če je to vprašanje za vas, morate pogledati v še eden zmnožek.
Não tem muito impacto na energia então se isso for um problema para você, você terá que olhar para outro produto.
Če se boste nekoč zbudili v še posebej lepo jutro, boste vedeli, da nam je uspelo.
Se acordarem um dia de manhã, e o dia estiver particularmente bonito... saberão que conseguimos.
Sistem prikaže tudi navidezne črte, da vam pomaga parkirati v še tako tesne parkirne prostore.
O sistema também apresenta linhas de estacionamento virtuais para o ajudar a estacionar até nos lugares mais apertados.
Nehaj srati... in izgini od tukaj, preden boš v še večjem dreku!
Deixa-te de tretas, menino e põe-te a andar antes que te metas nalgum bom sarilho.
Če se spremeni v še eno garanje.
Só se converte em mais trabalho.
Večina se je vrnila v še hujšem stanju, z groznimi opeklinami po celem telesu.
E os que regressavam vinham sempre piores, com queimaduras terríveis por todo o corpo.
Ko bi bili še ljudje, ki bi znali živeti po Stari postavi in bi se zavedali, da je tudi v še taki temi kanček svetlobe.
Quando haveriam aqueles aue lembrariam dos caminhos antigos. Lembrariam que mesmo nas sombras haveria luz.
Sedaj smo ujeti v še manjšem prostoru.
Agora estamos encurralados num sítio bem mais pequeno.
Ali gre "EASY" v še eno enoto Nemcev, Nobeden ne more vedeti.
A Easy vai cair noutra companhia alemã que ninguém conseguiu ver?
Poiščiva ga, preden ga najde policija in zaide v še več težav.
Devíamos encontrá-lo antes da polícia. Antes que ele piore as coisas.
Jaz ne... ne razumem, kako stvari morejo gredo od tako dobrih eno leto je se je obrnilo v še slabše leto.
Não sei como num verão todo está bem e no outro sou lixo.
Lahko bi se vstal, raztrgal tvojo lobanjo od hrbtenice, zabrisal skozi vrata, ubil stražarja v še manj časa, kot mi ga je vzelo vse skupaj opisati.
Podia levantar-me, arrancar o teu crânio da medula, irromper por aquela porta e matar o guarda em menos tempo do que levei a descrever-te isto.
Ko bo to v časopisu, se bo moraI oviti v še kaj.
Ele terá de se esconder muito melhor quando esta bomba rebentar.
Še kdo bi ga spravil v še večjo nevarnost.
Se mais alguém for... Coloca-o ainda em mais perigo.
Zdaj sem mu v še večji posmeh kot prej.
Agora ainda me acha mais ridícula que nunca.
Nočem, da zabredeš v še večje težave.
Não quero que tenhas mais problemas. Por favor, mantém-te fora disto.
Ustvaril je superdojenčka, zmožnega preživeti v še tako negostoljubnem okolju.
Ele criou um super-bebé... Um com capacidade de sobreviver no mais inóspito ambiente.
Vsak trenutek je izguba časa in spravljamo Luminaro v še večje težave.
Cada momento que desperdiçamos coloca a Luminara em grande perigo.
Toda po letu neuspešnih poskusov, je njegov oče zapadel v še hujšo depresijo.
Mas um ano infrutífero de tiros nos vazios. Com o tempo o teu pai foi caíndo ainda mais na depressão incuráel.
Čeprav bi mi bil v še večjo uteho bogat mož.
No entanto, um marido rico confortava-me mais.
Toda ne bom tvegala Robinovega življenja, da bi sodelovala v še eni vojni tvojega moža.
E não vou arriscar a vida do Robin para ser apanhada no meio de outra das guerras do teu marido.
Če bi bil v še višji travi, bi potreboval klinčevo mačeto.
Se estivesse mais no mato, iria precisar de uma catana.
Zaradi tega bo Sofia v še večji nevarnosti.
O que vai fazer da Sofia um alvo maior do que ela já é.
Preprečil bom, da bi zabredla v še večje težave.
Estou aqui para impedir que fique ainda com mais problemas.
Če ustvarimo preplah, se ta stvar lahko hitro sprevrže iz slabe v še slabšo.
Se entrarem em pânico, a situação pode mudar de figura rapidamente.
Hej, V, še vedno pa da mini kamero lahko uporabite za titty posnetkov?
V, ainda tens aquela mini câmara que usas para tirar fotografias de mamas?
Raje jih prestrašim, da nas pustijo pri miru, kot pa, da se vpletemo v še eno bitko.
Preferia assustar a gente dele para nos deixarem em paz do que começar outra guerra.
Najdiva jo, še preden zaide v še večje težave.
Vamos apenas achá-la antes que ela arrange mais problemas.
Zdaj je ocitno naredila še neko pizdarijo, zaradi cesar je v še vecjih težavah.
E agora claramente arranjou outra merda para ainda ficar com mais problemas.
Ali me skušaš spraviti v še slabšo voljo?
Estás a tentar fazer sentir-me pior?
V še večjih boš, če me ujamejo.
Mas problema muito maior, se sou apanhado.
Toda ne nameravam investirati v še eno restavracijo. –Dobro.
Mas não estou à procura de investir noutro restaurante. Pois.
Včasih, ko skušamo zaščititi nekoga, zaključimo, da smo jih postavili v še večjo nevarnost.
Às vezes, quando tentamos proteger alguém... acabamos por colocar essa pessoa ainda mais em perigo.
Ker je v še eni zgodbi, ki jo poznam...
Porque numa outra história que conheço...
Tako dolgo sem bežala od teme, da bi se našla v še bolj temnem prostoru.
Fugi das trevas durante tanto tempo, só para vir parar a um lugar ainda mais escuro.
Ne, ravno nasprotno, tu sem, ker je županova tragična smrt, mesto zapustila v še večjem neredu.
Ao contrário. Estou aqui porque o Presidente Lyle ter falecido de maneira tão trágica piorou o caos da cidade.
Vse drugo nas bo pahnilo v še večje gorje.
Tudo o resto nos deixará ainda pior.
Navdušujoče karakteristike novega Discoveryja SE vam zagotavljajo, da boste z družino in prijatelji potovali v še večjem stilu.
As credenciais impressionantes do Discovery SE asseguram viagens sempre em grande estilo, sozinho, com a sua família ou amigos.
Ostrina slik je v realnem času izboljšana in izpopolnjena, s tem pa lahko uživate v še več podrobnostih v knjigah in arhitekturi knjižnice.
A imagem é aperfeiçoada e refinada em tempo real para revelar mais detalhe dos livros e da arquitetura da biblioteca.
Lahko bi jih spravila v še slabši položaj od trenutnega.
Poderia metê-los numa situação pior do que aquela em que já estavam.
Potem so me poslali v še eno manjšo sobo, kjer me je zelo prijazna gospa spraševala vse vrste vprašanj o mojem življenju doma.
Ali, levaram-me para uma sala mais pequena onde uma senhora muito simpática me perguntou todo o tipo de coisas sobre a minha vida em casa.
Jasno. Zelo zabavno je odkrivati vzorce, a v še večje zadovoljstvo je razumeti zakaj držijo.
Agora, por mais divertido que seja descobrir esses padrões, é ainda mais gratificante entender por que é que eles são verdadeiros.
V še 12 mesecih se je povečala za 160-krat.
No espaço de 12 meses. cresceu 160 vezes.
V še več primerih, je odvisno, če je poslušalec en ali jih je več, kot je v nemščini "Du" ali "ihr."
Em muitas outras, depende de ser só um ou serem muitos, como em alemão o "du" ou o "ihr".
1.0275959968567s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?